{"id":8140,"date":"2019-04-30T00:51:31","date_gmt":"2019-04-29T22:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.folamour.fr\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/"},"modified":"2020-06-25T13:09:32","modified_gmt":"2020-06-25T11:09:32","slug":"il-etait-une-fois-lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/","title":{"rendered":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION"},"content":{"rendered":"[vc_row css=”.vc_custom_1555402702391{margin-top: 70px !important;}”][vc_column]
\n\t\n\t

ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION<\/h3>\n\n\t\n\t\n\t\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\t\n\n[vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”8141″ img_size=”full”]

\n\t

Watch the film<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n[\/vc_column][vc_column width=”3\/4″]

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Director<\/em><\/td>\nGuillaume Tunzini<\/td>\n<\/tr>\n
Writers
\n<\/em><\/td>\n		Guillaume Tunzini and Serge July<\/td>\n<\/tr>\n
Image<\/em><\/td>\nGuillaime Tunzini, Casey McBeath, Malo Delarue, Yoshiyuki Matsumoto<\/td>\n<\/tr>\n
Sound<\/em><\/td>\nJo\u00ebl Flescher, Jo\u00ebl Hirschfeld, Hiroyuki Saijyo<\/td>\n<\/tr>\n
Editing<\/em><\/td>\nBarbara Bascou<\/td>\n<\/tr>\n
Length<\/em>
\n<\/em><\/td>\n		52 mins<\/td>\n<\/tr>\n
Format<\/em>
\n<\/em><\/td>\n		HDCam, 16\/9e<\/td>\n<\/tr>\n
Versions<\/em>
\n<\/em><\/td>\n		french and english<\/td>\n<\/tr>\n
Broadcaster
\n<\/em><\/td>\n		ARTE<\/td>\n<\/tr>\n
Copyrights<\/em>
\n<\/em><\/td>\n		Folamour \u2013 ARTE France \u2013 2015<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n
\n\t
    \n
  • Sofia COPPOLA, director<\/li>\n
  • Ross KATZ, producer<\/li>\n
  • Mitch GLAZER, Associate Producer<\/li>\n
  • Kiyoshi INOUE, producer<\/li>\n
  • Nicolas SAADA, critic and filmmaker<\/li>\n
  • Lance ACORD, Chief Operator<\/li>\n
  • Brian REITZELL, Composer, Music Director<\/li>\n
  • Blake CRAWFORD, Bill Murray’s understudy<\/li>\n
  • Marc AUG\u00c9, anthropologist<\/li>\n
  • Ricky HASHIMOTO, co-producer<\/li>\n
  • Diamond YUKAI, musician, actor<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<\/div>
    \n\t
    \n\t

    Once upon a time… Lost in Translation <\/em>tells the genesis, the story and the success of Sofia Coppola’s second film, released in 2003. A low-budget but highly acclaimed auteur film, which won the Oscar for best screenplay, the Cesar for best foreign film, and the Golden Globe for best actor to Bill Murray.<\/p>\n

    Bob (Bill Murray), an American star on the decline, travels to Japan to shoot a commercial. Charlotte (Scarlett Johansson), an American bride, accompanies her husband on a press trip. Idle, disorientated, neglected, they are both as lost in their lives as they are in Tokyo. Romantic and short-lived, their brief relationship will change their lives.<\/p>\n

    In Once upon a time… Lost in Translation<\/em>, Sofia Coppola describes her fascination with Japan and her documentary highlights the cultural shock that a Westerner experiences when discovering this country, its combination of tradition and hyper-modernity, its uniqueness exacerbated by the language barrier. Sofia Coppola also recounts how she had to stalk Bill Murray for a year before he accepted to play Bob.<\/p>\n

    The entire film team relates the comical adventures of an eventful shooting in Tokyo, illustrated by a delicious and unprecedented “making-of” of the film, in which viewers discover that it wasn’t only the fictional characters that were “lost in translation”.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div>\t\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n[vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/349412558″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row css=”.vc_custom_1555402702391{margin-top: 70px !important;}”][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”8141″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/349412558″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77,96,79],"tags":[],"class_list":["post-8140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catalogue-en","category-tunzini-en","category-tv-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=”.vc_custom_1555402702391{margin-top: 70px !important;}”][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”8141″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/349412558″][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Folamour Productions\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-29T22:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-25T11:09:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Dauptain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Dauptain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Dauptain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192\"},\"headline\":\"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION\",\"datePublished\":\"2019-04-29T22:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-25T11:09:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/\"},\"wordCount\":453,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Flyer_LOST_VF-300x400.png\",\"articleSection\":[\"Catalogue\",\"TUNZINI\",\"TV\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/\",\"name\":\"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Flyer_LOST_VF-300x400.png\",\"datePublished\":\"2019-04-29T22:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-25T11:09:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Flyer_LOST_VF-300x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Flyer_LOST_VF-300x400.png\",\"width\":300,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/2019\\\/04\\\/30\\\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Folamour Productions\",\"description\":\"Soci\u00e9t\u00e9 de productions audiovisuelles et cin\u00e9matographique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192\",\"name\":\"Jean Dauptain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Dauptain\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.folamour.fr\\\/en\\\/author\\\/jeanfolamour\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions","og_description":"[vc_row css=”.vc_custom_1555402702391{margin-top: 70px !important;}”][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”8141″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/349412558″][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/","og_site_name":"Folamour Productions","article_published_time":"2019-04-29T22:51:31+00:00","article_modified_time":"2020-06-25T11:09:32+00:00","og_image":[{"width":300,"height":400,"url":"http:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png","type":"image\/png"}],"author":"Jean Dauptain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean Dauptain","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/"},"author":{"name":"Jean Dauptain","@id":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/#\/schema\/person\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192"},"headline":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION","datePublished":"2019-04-29T22:51:31+00:00","dateModified":"2020-06-25T11:09:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/"},"wordCount":453,"image":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png","articleSection":["Catalogue","TUNZINI","TV"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/","url":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/","name":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION - Folamour Productions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png","datePublished":"2019-04-29T22:51:31+00:00","dateModified":"2020-06-25T11:09:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/#\/schema\/person\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png","contentUrl":"https:\/\/www.folamour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Flyer_LOST_VF-300x400.png","width":300,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.folamour.fr\/en\/2019\/04\/30\/il-etait-une-fois-lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ONCE UPON A TIME\u2026 LOST IN TRANSLATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/","name":"Folamour Productions","description":"Soci\u00e9t\u00e9 de productions audiovisuelles et cin\u00e9matographique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/#\/schema\/person\/ad48f1527bdb4017545f68a127ace192","name":"Jean Dauptain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61aa50310aba6869ddb2196f104fcf8114085ba94ab39bba21eb7b6392048b3a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Dauptain"},"url":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/author\/jeanfolamour\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8140"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9253,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140\/revisions\/9253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folamour.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}